Hay muchos casos en que los adjetivos van seguidos de preposiciones. Aunque el adjetivo conserve su significado original, el de la preposición suele ser diferente al de su traducción literal. No existe una norma o regla para su formación, así pues, será necesario aprenderlas de memoria.

The streets are crowded with people.

Las calles están abarrotadas de gente.

He is afraid of snakes.

Tiene miedo a las serpientes.

2. Los adjectives with prepositions más comúnes

No existe ninguna norma que regule qué preposición debemos utilizar, por lo tanto, debemos aprendernos los adjetivos con su preposición correspondiente.

Afraid of

Tenerle miedo a

Angry with (someone)

Enfadado con (alguien)

Angry about (something)

Enfadado por (algo)

Good/bad at

Bueno/malo en

Typical of

Típico de

Interested in

Interesado en

Nice/kind to

Agradable/amable con

Sorry about (something)

Lamentar/sentir (algo)

Sorry for (someone)

Sentir lástima por (alguien)

Married to

Casado con

Proud of/about

Orgulloso de/sobre

Worried about

Preocupado por

Full of

Lleno de

Famous for

Famoso por

Crowded with

Abarrotado de

Tired of

Cansado de

Different from

Diferente a/de

Crazy about

Loco por

Nervous about

Nervioso por

Excited about

Emocionado por

Keen on

Aficionado a

Cuando el complemento que sigue a un adjetivo es un verbo, este se utilizará en gerundio (-ing).

He's interested in dancing.

Está interesado en bailar.

I'm good at painting.

Soy bueno pintando.

¡Recuerda!

Adjectives with prepositions
Afraid of Tenerle miedo a	Worried about Preocupado por
Angry with/about Enfadado con	Full of Lleno de
Good/bad at Bueno/malo en	Famous for Famoso por
Typical of Típico de	Crowded with Abarrotado de
Interested in Interesado en	Tired of Cansado de
Married to Casado con	Different from Diferente a/de
Nice / kind to Agradable/amable con	Crazy about Loco por
Sorry about (something) Lamentar/sentir (algo)	Nervous about Nervioso por
Sorry for (someone) Sentir lástima por (alguien)	Excited about Emocionado por
Proud of/about Orgulloso de/sobre	Keen on Aficionado a