Entradas relacionadas
Possessive case
Adjetivos
1. El saxon genitive
El saxon genitive es una construcción gramatical que se utiliza para indicar posesión de algo o la relación de parentesco entre personas o animales.
Martha's sister is pregnant.
La hermana de Martha está embarazada.
Your dog's toy is broken.
El juguete de tu perro está roto.
2. ¿Cómo se forma el saxon genitive?
En general, para construir el saxon genitive se añade la partícula 's al poseedor (a quién pertenece) seguido de la posesión (aquello que se posee). La estructura básica es la siguiente:
Poseedor + 's + posesión
Rose's leather jacket is cool.
La chaqueta de cuero de Rose es chula.
Lee's bonsai trees are beautiful.
Los bonsais de Lee son preciosos.
Recuerda que en español colocamos el elemento poseído (EP) antes que el poseedor (P). En inglés se produce a la inversa.
SamuelP
's
car EP
is very expensive.El
cocheEP
de
SamuelP
es muy caro.3. ¿Cómo aparece el saxon genitive?
| Rules | Examples | |
|---|---|---|
| Si el sujeto está en singular | +'S | Cindy's dress is beautiful! ¡El vestido de Cindy es bonito! |
| Si el sujeto está en plural terminado en -S | +' | My friends' dog is very friendly. El perro de mis amigos es muy simpático. |
| Si el sujeto está en plural no terminado en -S | +'S | The children's bikes are broken. Las bicicletas de los niños están rotas. |
| Los nombres propios terminados en -S | +'S / +' | Charles'('s) new flat is in the city centre. El piso nuevo de Charles está en el centro de la ciudad. |
| Cuando hay dos o más poseedores conectados por la conjunción AND | Si comparten la misma posesión 'S al último poseedor | Mike and Judy's family is going to move to Brazil. La familia de Mike y Judy van a mudarse a Brasil. |
| Si no comparten la misma posesión 'S a cada poseedor | Mike's and Judy's toys are in the box. Los juguetes de Mike y los de Judy están en la caja. | |
4. ¿Cómo se utiliza el saxon genitive?
- Cuando el poseedor es una persona o animal se tiende a utilizar 's .
My sister's boyfriend is Italian.El novio de mi hermana es italiano.
The hamster's house needs cleaning.La casita del hamster necesita limpieza.Al contrario que en español, cuando la palabra para designar al poseedor es un nombre propio no se utiliza el artículo the. - Cuando el posedor es una cosa normalmente utilizamos la preposición of.
Do you know the name of the film?(tú) ¿Sabes el nombre de la película?
The kitchen of this house is small.La cocina de esta casa es pequeña.Sin embargo en algunos casos se puede utilizar 's cuando nos referimos a nombres de países, ciudades, etc. o bien con ciertas expresiones de tiempo (last year, yesterday, Monday...).
China's population is growing fast.La población de China crece rápidamente.
Last year's holiday was great.Las vacaciones del año pasado fueron geniales.
5. Omisión de la posesión
Cuando nos referimos a la casa de alguien, a tiendas, edificios públicos muy conocidos, etc., omitimos la posesión (lugar) e introducimos únicamente el saxon genitive:
I'm going to spend the afternoon at Mary's.
Voy a pasar la tarde en casa de Mary.
Remember to go to the baker's.
Acuérdate de ir a la panadería.
Cuando no queremos repetir el nombre del elemento poseído también se omite la posesión:
- Is this book yours?
- ¿Este libro es tuyo?
- No, it isn't. It's Molly's.
- No. Es de Molly.
¡Recuerda!
El saxon genitive ('s o ') se utiliza para indicar que alguien es poseedor de algo o alguien, sea físico o abstracto.
| Structure | Examples | |
|---|---|---|
| PEOPLE | 'S ' |
Charles' birthday is on the 6th of May. El cumpleaños de Charles es el 6 de mayo. |
| ANIMALS | 'S ' |
The dog's toy. El juguete del perro. |
| THINGS | OF | The window of the house is broken. La ventana de la casa está rota. |