Basic connectors

Conectores

1. Basic connectors

Las partículas and, but, because, or, so y as son conectores imprescindibles para unir de manera lógica los distintos elementos de un discurso. En español, estas palabras equivaldrían a las siguientes traducciones:

2. ¿Cómo se utilizan los basic connectors?

• AND (y)

  Se trata de un conector que enlaza palabras o acciones que van pasando sucesivamente, aunque también sirve para añadir información al discurso.

  

  John and Peter are in a restaurant.

  John y Peter están en un restaurante.

  

  Christmas is a time for giving and getting.

  La Navidad es tiempo de dar y recibir.
• BUT (pero)

  Se utiliza para conectar enunciados de ideas contrarias en un mismo discurso.

  

  I need to get up but I'm tired.

  (yo) Necesito levantarme pero estoy cansada.

  

  My hair is blond but it's not natural.

  Mi pelo es rubio pero no es natural.
• BECAUSE (porque)

  Se trata de una conjunción que denota causalidad, es decir, indica la razón por la que ocurre algún enunciado.

  

  I need a shower because I am dirty.

  (yo) Necesito una ducha porque estoy sucia.

  

  I know about animals because I live in a farm.

  (yo) Sé de animales porque vivo en una granja.

  Because también se utiliza para introducir la respuesta a una pregunta formulada por la question word "why".

  - Why do you want to go to the beach?

  - ¿Por qué quieres ir a la playa?

  - Because I love swimming.

  - Porque me encanta nadar.
• OR (o, ni)

  Conecta diferentes posibilidades o elecciones. Cuando hay más de dos opciones para conectar, la conjunción or se situará entre las dos últimas opciones. Cuando la oración es afirmativa or se traduce como "o".

  

  You can pay by credit card or in cash.

  Puedes pagar con tarjeta de crédito o en efectivo.

  

  Learn to play the violin, the piano or the trumpet.

  Aprende a tocar el violín, el piano o la trompeta.

  En las oraciones negativas nos sirve para expresar que no ocurre ni una cosa ni la otra. En este caso su traducción al español sería "ni".

  

  You can't sit in the first or second row.

  No puedes serntarte ni en la primera fila ni en la segunda.

  

  I'm not going to be a doctor or a dentist.

  No voy a ser ni médico ni dentista.

  Además, también utilizamos or para expresar que algo malo o desagradable podría pasar si no se hace una cosa en particular.

  

  Wear your uniform properly or you can't come in.

  Lleva el uniforme correctamente o no entrarás.

  

  Tie your shoes or you'll fall down.

  Átate los zapatos o te caerás.
• SO (así que, entonces)

  Se trata de un conector que expresa un resultado o decisión sobre una situación anterior. También se utiliza para introducir una frase, comentario o pregunta.

  

  I was very tired so I went straight to bed.

  Estaba muy cansado así que me fui directamente a la cama.

  

  So, after lunch, we decided to go for a walk.

  Así que, después de comer, decidimos ir a dar un paseo.
• AS (mientras, cuando, como, ya que)

  Se trata de una conector que se utiliza para expresar la razón por la cual se ha actuado de cierta manera. Cuando empezamos una frase introducida por as esta irá seguida por una coma. También se utiliza para expresar que una acción ocurre en el mismo instante que otra.

  

  As I was hungry, I went to eat something.

  Como tenía hambre fui a comer algo.

  

  As I was driving, my brother was sleeping.

  Mientras yo conducía, mi hermano dormía.

¡Recuerda!