Both, either and neither

Conectores

1. Both, either y neither

Both, either y neither son partículas que nos permiten dar información sobre dos elementos.

2. La partícula both

• La partícula both (ambos/as, las/los dos) se utiliza en frases afirmativas y precede a un sustantivo en plural. Cuando ya sabemos a qué nos referimos, no es necesario mencionar el sustantivo.
  

  Both tyres are flat.

  Ambas/las dos ruedas están desinfladas.

  

  I like both.

  Me gustan los dos.
• Puede ir seguido de la preposición of, aunque es opcional. No obstante, será obligatorio su uso cuando both preceda a un pronombre de objeto en plural (us, you, them).
  

  I've read both (of) these books.

  Me he leído estos dos libros.

  

  I've read both of them.

  Me he leído los dos.

• Both también se puede utilizar con verbos. Su posición en la frase será delante del verbo principal, pero detrás del verbo to be.
  

  They are both thinking the same.

  Ambos / los dos están pensando lo mismo.

  

  They both like this activity.

  A ambos / los dos les gusta esta actividad.
• La partícula both puede utilizarse con la partícula and para expresar dos características relacionadas con un mismo elemento, o bien que dos personas o cosas comparten una o más características. Su traducción sería (tanto...como / a la vez / además). A veces en español ya queda implícito y no tiene traducción.
  

  This car is both smart and sporty.

  Este coche es elegante y deportivo a la vez.

  En este ejemplo tenemos un elemento (el coche) que comparte dos características (elegante y deportivo).

  

  Both Mary and Jane like rap.

  Tanto a Mary como a Jane les gusta el rap.

  En este ejemplo tenemos dos personas (Mary y Jane) que comparten una característica (el rap).

3. La partícula either

• La partícula either se utiliza en frases afirmativas (cualquiera), negativas (ninguno/a) e interrogativas (alguno/a). Precede a un sustantivo singular, aunque cuando ya sabemos a qué nos referimos, no es necesario mencionar el sustantivo.
  

  Either option will do.

  Cualquier opción servirá.

  

  Which one do you want? Either

  ¿Cuál quieres? Cualquiera (de las dos).
• Va seguido de la preposición of delante de un sustantivo en plural precedido por un determinante (the, my, these…), o bien cuando precede a un pronombre de objeto.
  

  You can't take either of these blankets.

  No puedes coger ninguna de estas mantas.

  

  Do either of you know the new boss?

  ¿Alguna de vosotras conoce al nuevo jefe?
• Podemos utilizar either (cualquiera / ninguno / alguno) con la partícula or para expresar dos cosas:

  - En frases afirmativas expresa una alternativa y/o elección. Su traducción sería (o.../o / o bien ...o).

  - En frases negativas expresa que de dos opciones no se da ninguna. Su traducción sería (ni...ni).

  

  You can hand the essay in either today or tomorrow.

  Puedes entregar el trabajo u hoy o mañana.

  En este ejemplo se puede elegir entre dos opciones (hoy o mañana). El verbo es positivo.

  

  I don't have either a pen or a pencil.

  No tengo ni bolígrafo ni lápiz.

  En este ejemplo de las dos opciones (bolígrafo o lápiz) no se tiene ninguna. El verbo es negativo.

4 La partícula neither

• La partícula neither (ninguno/a, ni uno/a ni otro/a) se utiliza en frases con un verbo afirmativo para expresar una frase negativa. Precede a un sustantivo singular, aunque cuando ya sabemos a qué nos referimos no es necesario mencionar el sustantivo.
  

  Neither hotel has a swimming pool.

  Ningún hotel tiene piscina.

  

  Which of these comics do you prefer? Neither.

  ¿Cuál de estos comics prefieres? Ninguno.
• Va seguido de la preposición of delante de un sustantivo en plural precedido por un determinante (the, my, these…), o bien cuando precede a un pronombre de objeto plural.
  

  Neither of these CDs is mine.

  Ninguno de estos CDs es mío.

  

  Neither of us has ridden a horse before.

  Ninguno de nosotros ha montado a caballo antes.
• Podemos utilizar neither con la partícula nor para expresar que de dos opciones no se da ninguna. Su traducción sería (ni...ni).
  

  Neither he nor she knows where they have to go.

  Ni él ni ella saben a dónde tienen que ir.

  

  They can neither work nor study.

  Ni pueden trabajar ni estudiar.

5. Cómo se utilizan either...or y neither... nor

• Tanto either...or como neither...nor se utilizan para expresar que de dos opciones no se da ninguna y tienen la misma traducción (ni...ni). No obstante, either..or se utilizará con un verbo negativo y neither..or con un verbo positivo.
  

  He doesn't like either wine or beer.

  A él no le gusta ni el vino ni la cerveza.

  

  He likes neither wine nor beer.

  A él no le gusta ni el vino ni la cerveza.
• Con either...or y neither...nor, el verbo se utiliza en singular cuando tenemos dos sustantivos en singular. Cuando uno de los sustantivos está en plural, este se suele colocar al lado del verbo, el cual se utilizará en plural.
  

  Either my father or my mother is going to take us to the concert.

  O mi padre o mi madre nos van a llevar al concierto.

  En este ejemplo, tanto father como mother son sustantivos en singular y, por tanto, el verbo está en singular, is going.

  

  Neither the table nor the chairs have arrived yet.

  Todavía no han llegado ni la mesa ni las sillas.

  En este ejemplo tenemos un sustantivo en singular, table y uno en plural, chairs el cual hemos situado junto al verbo que está en plural, have.

  En este tipo de construcciones, la categoría gramatical de los dos elementos que se expresan entre las partículas and, or y nor tiene que ser la misma (sustantivo, sustantivo; verbo, verbo...).

  

  They both live and work in London.

  Ellos viven y trabajan en Londres.

  

  They go to work neither by car nor by bus.

  No van a trabajar ni en coche ni en autobús.

¡Recuerda!