Polite sentences

Nombres

1. Saludos, despedidas y buenas maneras

Los saludos, despedidas y buenas maneras son expresiones muy comunes en el habla del día a día, por lo que son muy útiles para poder establecer una buena comunicación con los hablantes de lengua inglesa.

2. Tipos de saludos, despedidas y buenas maneras en inglés

• GREETINGS (saludos)

  Son expresiones que se utilizan para saludar a las personas.

  English		Translation
  Hello		Hola
  Hi (colloquial)		Hola (coloquial)
  How are you?		¿Cómo estás?
  Welcome		Bienvenido/a/os/as
  Good morning		Buenos días
  Good afternoon		Buenas tardes (entre 12.00 y 18.00h)
  Good evening		Buenas tardes/noches (entre 18.00h y 21.00h)

  

  Hello, Joss!

  ¡Hola, Joss!

  

  Good morning, Martha! How are you?

  ¡Buenos días, Martha! ¿Cómo estás?

  

  Fine, thanks.

  Bien, gracias.
• FAREWELLS (despedidas)

  Son expresiones que se utilizan para despedirse de las personas.

  English		Translation
  Bye		Adiós
  Goodbye		Adiós
  Have a nice day		Que pases / paséis un buen día
  Have a good weekend		Que pases / paséis un buen fin de semana
  Good night		Buenas noches
  See you later		Hasta luego

  Good night solo se utiliza para despedirse antes de ir a dormir.

  

  Good night, dad.

  Buenas noches, papá.

  

  Good night, son.

  Buenas noches, hijo.

  

  Bye, Bryan.

  Adiós, Bryan.

  

  Goodbye, have a nice day!

  ¡Adiós, que pases un buen día!

  

  Thank you, see you later!

  Gracias, ¡nos vemos luego!
• POLITE SENTENCES  (buenas maneras)

  Son expresiones que se utilizan para tratar a las personas con educación y cortesía.

  Definition	English		Translation
  Pedir algo de manera educada	Please		Por favor
  Agradecimientos	Thank you		Gracias
  	Thank you very much		Muchas gracias
  Respuesta a un agradecimiento	You're welcome		De nada

  

  Do you need help?

  ¿Necesitas ayuda?

  

  Yes, please. I have to cut the onions.

  Sí, por favor. Tengo que cortar las cebollas.

  

  I can help you.

  Puedo ayudarte.

  

  Thank you.

  Gracias.

  

  You're welcome.

  De nada.

  También podemos utilizar welcome para dar la bienvenida a alguien.

  

  - Welcome to the circus!

  - ¡Bienvenidos al circo!

  

  - Welcome aboard!

  - ¡Bienvenido a bordo!

  Definition	English		Translation
  Formas de disculpa y perdón	Sorry		Perdone / perdonen
  Respuesta a una forma de disculpa y perdón	No problem		No hay problema
  	Don't worry about it		No te preocupes por esto No os preocupéis por esto

  

  - Sorry for the wait. The bus was late.

  - Perdón por la espera. El autobús ha llegado tarde.

  

  - Don't worry about it.

  - No te preocupes por esto.

  Definition	English		Translation
  Captar la atención de alguien o interrumpir educadamente	Excuse me		Disculpe / disculpen

  

  - Excuse me, do you know where the cathedral is?

  - Disculpe, ¿sabe dónde está la catedral?

  

  - It's in front of you!

  - ¡Está delante de ti!
  

  - Excuse me, teacher. I have a question.

  - Disculpe, profesor. Tengo una pregunta.

  

  - What is your question?

  - ¿Cuál es tu pregunta?

  Definition	English		Translation
  Desear la misma suerte o dicha	You too		Tu / vosotros también
  	The same to you		Igualmente

  

  - Have a nice weekend!

  - ¡Que pases un buen fin de semana!

  

  - The same to you.

  - Igualmente.
• COURTESY TITLES (tratamientos de cortesía)
  Son fórmulas para dirigirse a las personas según su estatus social o estado civil. Generalmente suelen aplicarse a personas de una cierta edad.

  Definition	English		Translation	Notes
  Tratamientos de cortesía. Generalmente van acompañados del apellido de la persona en concreto	Mr.		Señor	Persona de género masculino, independientemente de su estatus social
  	Miss		Señorita	Mujer no casada
  	Mrs.		Señora	Mujer casada
  	Ms.		Señora / señorita	Ambiguo, para mujeres casadas o no casadas

  

  Good morning, Mrs. Waters, can I help you?

  Buenos días, señora Waters, ¿la puedo ayudar?

  

  Yes, please. Do you know where my husband, Mr. Waters, is?

  Sí, por favor. ¿Sabes dónde está mi marido, el señor Waters?

  

  Yes, he's waiting for you to have breakfast.

  Sí, la está esperando para desayunar.

  También es común utilizar Miss para referirnos a maestras o profesoras de colegio.

  

  - I want to do the exam again, Miss Carol.

  - Quiero hacer el examen otra vez, señorita Carol.

  

  - No, you can't.

  - No, no puedes.

  Definition	English		Translation
  Tratamientos de cortesía basados en títulos de honor	Sir		Señor / caballero
  	Lady (+ name)		Señorita (+ nombre)
  	Madame (+ surname)		Señora (+ apellido)

  

  - You've got a beautiful palace, Lady Elizabeth.

  - Tiene un palacio bonito, señorita Elizabeth.

  

  - I know, Sir Robert.

  - Lo sé, señor Robert.

  Los tratamientos sir y madam se utilizan para referirse a personas de género masculino y femenino de manera formal. Recuerda que en inglés no existe el pronombre personal usted.

  Excuse me sir, where is the bank?

  Perdone señor, ¿dónde está el banco?

  What would you like to drink, madam?

  ¿Qué querría para beber, señora?

  En el caso de los tratamientos de cortesía es muy importante utilizar la fórmula adecuada según el estatus social o estado civil de la persona.

¡Recuerda!