Linking words of cause and result

Otros

1. Linking words of cause and result

Las linking words of cause introducen una oración que habla de la causa o la razón por la cual ocurre una acción; mientras que las linking words of result introducen la oración que expresa la consecuencia o efecto provocado por la causa.

LINKING WORDS OF CAUSE

The road has been closed due to snow.

La carretera se ha cerrado debido a la nieve.

LINKING WORDS OF RESULT

There was a traffic jam. That's why I'm late.

Había un atasco. Es por eso por lo que llego tarde.

2. Las diferentes linking words of cause

Tenemos diferentes palabras para introducir una causa o una razón por la cual algo ocurre. Estas se pueden usar indistintamente:

Linking word	Examples
AS Como / ya que	As I was late, I took a taxi. Como llegaba tarde, cogí un taxi.
SINCE Como / ya que	You need a jacket since it's cold at night. Necesitas una chaqueta, ya que hace frío por la noche.
SEEING THAT Puesto que	Seeing that it's so hot, we'll take a parasol. Puesto que hace tanto calor, cogeremos una sombrilla.
BECAUSE OF Por / debido a	The race was postponed because of the rain. La carrera fue pospuesta debido a la lluvia.
DUE TO Por / Debido a	Public transport is often late due to heavy traffic. El transporte público suele llegar tarde debido al intenso tráfico.
OWING TO Por / debido a	Several airports are closed owing to fog. Muchos aeropuertos están cerrados por la niebla.

Since the judge is here, the trial can start.

Como el juez esta aquí, el juicio puede empezar.

Some flights have been cancelled owing to the strike.

Algunos vuelos han sido cancelados debido a la huelga.

3. Las diferentes linking words of result

Tenemos diferentes palabras para introducir una oración que expresa la consecuencia o efecto provocado por una oración que expresa causa:

Linking word	Examples
SO Así que	His behaviour was unacceptable, so he was expelled. Su comportamiento fue inaceptable, así que fue expulsado.
THAT'S WHY Por eso	My cousin appears in this soap opera, that's why I watch it. Mi prima sale en este culebrón, por eso, lo miro.
AS A RESULT Como resultado	There were road works and as a result, there were traffic jams. Había obras en la carretera y, como resultado, hubo atascos.
THEREFORE Por lo tanto	You might need legal advice, therefore, I'll give you my lawyer’s number. Es posible que necesites asesoramiento legal, por lo tanto, te daré el número de mi abogado.
FOR THIS REASON Por esta razón	Loads of people will attend the concert. For this reason, we want to provide more access. Un montón de gente asistirá al concierto. Por esta razón, queremos proporcionar más accesos.
CONSEQUENTLY En consecuencia	We are under a lot of pressure and, consequently our level of stress increases. Estamos bajo mucha presión y, en consecuencia, nuestro nivel de estrés aumenta.
ACCORDINGLY Por consiguiente	We wanted to reduce pollution. Accordingly, we launched a recycling campaign. Queríamos reducir la contaminación. Por consiguiente, lanzamos una campaña de reciclaje.

Las partículas so y that's why son más informales y se utilizan más comúnmente en inglés hablado, mientras que las otras se utilizan en un lenguaje más formal.

There have been robberies, that's why we have installed an alarm.

Ha habido robos, es por eso que hemos instalado una alarma.

There was a big fire, consequently people had to be evacuated.

Hubo un gran incendio, en consecuencia, la gente tuvo que ser evacuada.

¡Recuerda!

Las linking words of cause introducen una oración que habla de la causa o la razón por la que ocurre una acción; mientras que las linking words of result introducen la oración que expresa la consecuencia o efecto provocado por la causa.

Linking words of cause		Linking words of result
AS Ya que / como	We're going home as it's late. Nos vamos a casa, ya que es tarde.	SO Así que	Autumn is here, so the leaves are falling off the trees. El otoño está aquí, así que las hojas caen de los árboles.
SINCE Como / ya que	He works in London since his family live there. Él trabaja en Londres, ya que su familia vive allí.	THAT'S WHY Por eso	The baby is hungry, that's why he's crying. El bebé está hambriento, por eso está llorando.
SEEING THAT Puesto que	Seeing that public transport is expensive, I bought a bike. Puesto que el transporte público es caro, compré una bicicleta.	AS A RESULT Como resultado	He didn't study hard and as a result, he failed his exams. No estudió mucho y como resultado, suspendió los exámenes.
BECAUSE OF Por / debido a	We looked for shelter because of the storm. Buscamos refugio por la tormenta.	THEREFORE Por lo tanto	The police suspected of the man, therefore, they arrested him. La policía sospechó del hombre, por lo tanto, lo arrestaron.
DUE TO Debido a / Gracias a	Due to his experience he got the job. Gracias a su experiencia, consiguió el trabajo.	FOR THIS REASON Por esta razón	Eating fruit and vegetables is essential. For this reason, we should all eat 5 a day. Comer frutas y verduras es esencial. Por esta razón, todos deberíamos comer 5 al día.
OWING TO Debido a	The school is closed owing to storm damage. La escuela está cerrada debido a daños por la tormenta.	CONSEQUENTLY Por consiguiente	He always drives too fast, consequently, he gets lots of fines. Él siempre conduce demasiado rápido, por consiguiente, recibe muchas multas.