No existe ninguna norma que regule qué preposición debemos utilizar después de un sustantivo, así que se deberán aprender de memoria. En muchos casos el mismo sustantivo puede utilizar diferentes preposiciones según el contexto. A continuación, daremos algunas de las más comunes:

Noun + preposition	Examples
Answer to Respuesta a	What is the answer to the first question? ¿Cuál es la respuesta a la primera pregunta?
Reason for Motivo / razón de	You will soon know the reason for my visit. Pronto sabrás el motivo de mi visita.
Effect of...on Efecto de...en / sobre	Have you studied the effects of this drug on humans? ¿Habéis estudiado los efectos de esta medicina en humanos?
Tax on Impuesto sobre / a	What is the tax on lottery winnings? ¿Cuál es el impuesto sobre las ganancias de la lotería?
Smell of Olor a	I hate the smell of nail polish. Odio el olor a esmalte de uñas.
Advice on / about Consejo sobre	I need some advice on how to be successful in a job interview. Necesito un consejo sobre cómo tener éxito en una entrevista de trabajo.
Delay in Retraso en	There is a delay in the delivery of the shoes I bought on the internet. Hay un retraso en la entrega de los zapatos que compré en internet.
Delay of (duración) Retraso de	The people are impatient. There is a delay of about two hours. La gente está impaciente. Hay un retraso de unas dos horas.
Taste in Gusto en / por	My taste in clothes has changed over the last years. Mi gusto en la ropa ha cambiado en los últimos años.
Taste of Sabor de / a	I hate the taste of this medicine. Odio el sabor de este medicamento.
Increase in Aumento en / de	We've had a sharp increase in tourism in the town. Hemos tenido un fuerte aumento del turismo en la ciudad.
Advantage of Ventaja de	What are the advantages of having a pet at home? ¿Cuáles son las ventajas de tener una mascota en casa?

3. Preposition + noun

Muchos sustantivos van precedidos por una preposición concreta. Algunos de ellos son:

Preposition + noun	Examples
By post Por correo	The items I buy on the internet arrive by post. Los artículos que compro en internet llegan por correo.
By mistake Por error	Sorry, I've deleted a file by mistake. Lo siento, he borrado un archivo por error.
By chance Por casualidad	We met by chance at the cinema while we were queuing. Nos encontramos por casualidad en el cine mientras estábamos haciendo cola.
On a trip De viaje	Laura is not at home. She's away on a trip. Laura no está en casa. Ella está fuera de viaje.
On a diet A dieta	Don't show me those chocolates. I'm on a diet. No me enseñes esos bombones. Estoy a dieta.
On strike En huelga	The workers have been on strike for the whole week. Los trabajadores han estado en huelga durante toda la semana.
On purpose A propósito	I know you did it on purpose. Sé que lo hiciste a propósito.
On the market En el mercado	The new car model will be on the market next month. El nuevo modelo de coche estará en el mercado el mes que viene.
On fire En llamas	Is the factory still on fire? ¿La fábrica sigue en llamas?
In advance Con antelación	If we book the tickets in advance they might be cheaper. Si reservamos las entradas por adelantado, puede que sean más baratas.
In danger En peligro	As a firefighter, I've been in danger many times. Como bombero, he estado en peligro muchas veces.
For sale En / a la venta	Our neighbours’ house is for sale. La casa de nuestros vecinos está en venta.

¡Recuerda!

En inglés puede ser complicado saber qué preposición se coloca antes o después de los nombres. Se tienen que aprender de memoria.

Noun + preposition		Preposition + noun
Answer to Respuesta a	Delay in Retraso en	By post Por correo	On purpose A propósito
Reason for Motivo / razón de	Delay of (duración) Retraso de	By mistake Por error	On the market En el mercado
Effect of...on Efecto de...en / sobre	Taste in Gusto en / por	By chance Por casualidad	On fire En llamas
Tax on Impuesto sobre / a	Taste of Sabor de / a	On a trip De viaje	In advance Con antelación
Smell of Olor a	Increase in Aumento en / de	On a diet A dieta	In danger En peligro
Advice on / about Consejo sobre	Advantage of Ventaja de	On strike En huelga	For sale En / a la venta